Este programa toma la idea de un travelling fílmico como punto de partida: la sensación de movimiento, el desplazamiento, el exilio, la confusión y disonancia, el dislocamiento y el contacto con lo foráneo. Leandro Katz trabaja de forma rigurosa y aparentemente simple con un rollo de Super 8 filmado en la periferia de un sitio arqueológico en Guatemala. Este modesto cortometraje comparte las preocupaciones del cine estructuralista y los complejos cálculos astronómicos de los antiguos arquitectos mayas en las ruinas cercanas de Quiriguá. Edgar Jorge-Baralt viaja por California del Sur, encontrando ecos de su país natal, Venezuela. Macarena Cordiviola lleva los escritos del poeta francés modernista Blaise Cendrars a un road trip recreando desplazamientos múltiples y simultáneos. Felipe Esparza explora el viaje del espíritu fuera del cuerpo en una traducción en blanco y negro de una experiencia quechua con ayahuasca. Louise Botkay usa Vertières como un portal para viajar en el tiempo y llegar a la primera guerra de independencia del colonialismo europeo en América Latina. Dalia Huerta sigue la circulación de mercancías alrededor del mundo, especialmente del producto de exportación arquetípico de Latinoamérica, el plátano, creando un ensayo idiosincrático sobre los valores asociados a este producto. 

Duración: 80 min

Edgar Jorge-Baralt. Instrucciones para mirarse al espejo 
2014, 16 min, 16mm transferido a digital, color, VOSE, Estados Unidos

Louise Botkay. Vertières I, II, III 
2014, 10 min, color, sonido, Super 8 transferido a digital, Brasil y Haití

Leandro Katz. Los Angeles Station 
1976, 10 min, color, silente, 16mm transferido a digital, Argentina/Guatemala/Estados Unidos

Macarena Cordiviola. Últimos brillos 
2008, 10 min, Super 8 transferido a digital, color, sonido, Argentina

Felipe Esparza. Soga de muerto 
2015, 7 min, b&n, sonido, digital, Perú

Dalia Huerta. ¿Olvida usted algo? 
2012, 28 min, color, sonido, Super 8 transferido a digital, México